1
00:00:33,199 --> 00:00:36,369
♪ Пет часа ♪

2
00:00:36,411 --> 00:00:41,291
♪ Сутринта ♪

3
00:00:41,332 --> 00:00:48,173
♪ Животът изглежда не е същият ♪

4
00:00:48,214 --> 00:00:52,052
♪ Красиво е ♪

5
00:00:52,093 --> 00:00:55,972
♪ Красиво ♪

6
00:00:56,014 --> 00:01:01,061
♪ Така че запомни ♪

7
00:01:01,102 --> 00:01:05,023
♪ Запомни ♪

8
00:01:06,900 --> 00:01:10,779
♪ Капките роса ♪

9
00:01:10,820 --> 00:01:14,741
♪ Овлажняват ♪

10
00:01:14,783 --> 00:01:21,831
♪ Тротоари, по които се разхождаме ♪

11
00:01:21,873 --> 00:01:23,416
благодаря

12
00:01:23,458 --> 00:01:25,126
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

13
00:01:25,168 --> 00:01:26,461
Добре, след като прескочим тази ограда,

14
00:01:26,503 --> 00:01:28,463
ние официално се чукаме
с тази жълта змия.

15
00:01:28,505 --> 00:01:30,090
да вървим

16
00:01:30,131 --> 00:01:33,218
♪ Така че запомни ♪

17
00:01:33,259 --> 00:01:38,640
♪ Запомни ♪

18
00:01:45,730 --> 00:01:47,440
Уау

19
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
- О, Боже мой.
- Добре.

20
00:01:51,069 --> 00:01:52,153
Това място не е пипано

21
00:01:52,195 --> 00:01:54,280
от урагана.

22
00:01:54,322 --> 00:01:57,117
15 години.

23
00:01:57,158 --> 00:01:58,451
Уау, хей О, внимавай.

24
00:01:58,493 --> 00:02:00,286
- Не, няма значение.
- Какво?

25
00:02:00,328 --> 00:02:01,788
О, мислех, че си се намесил в нещо,

26
00:02:01,830 --> 00:02:04,541
но мисля, че си добър.

27
00:02:04,582 --> 00:02:05,583
уау

28
00:02:05,625 --> 00:02:08,753
О боже

29
00:02:08,795 --> 00:02:10,296
О, има карта.

30
00:02:10,338 --> 00:02:13,258
Точно там.

31
00:02:13,299 --> 00:02:15,093
О страхотно

32
00:02:15,135 --> 00:02:16,803
окей

33
00:02:21,182 --> 00:02:22,642
Това определено е гуано.

34
00:02:22,684 --> 00:02:24,936
— Гуано, това звучи познато.

35
00:02:24,978 --> 00:02:27,689
„Гуаното е основен ресурс
на Wachati."

36
00:02:27,731 --> 00:02:29,649
"Вкусно."

37
00:02:29,691 --> 00:02:31,151
Шикака...

38
00:02:31,192 --> 00:02:33,278
о

39
00:02:36,531 --> 00:02:38,450
Добре, напомни ми
какво правим отново тук.

40
00:02:38,491 --> 00:02:40,326
Ние просто трябва
да намеря този пич на Балтасар

41
00:02:40,368 --> 00:02:43,621
жълта стая и я съпоставете
до последната снимка

42
00:02:43,663 --> 00:02:45,957
на Сам и Вайълет,
и след това го разбихме.

43
00:02:45,999 --> 00:02:47,250
Добре.

44
00:02:47,292 --> 00:02:48,668
- Добре.
- Жълта стая.

45
00:02:48,710 --> 00:02:51,880
Някъде тук.

46
00:02:51,921 --> 00:02:54,174
- Тръгваме насам.
- Правилно.

47
00:02:54,215 --> 00:02:56,009
Хм, значи е по този начин.

48
00:02:58,595 --> 00:03:00,221
Ах, Боже. Ако това беше филм на ужасите,

49
00:03:00,263 --> 00:03:01,556
лелите ми биха били като,

50
00:03:01,598 --> 00:03:03,683
— Не слизай по този коридор!

51
00:03:07,270 --> 00:03:10,398
Това обаче е наистина тъпо.

52
00:03:10,440 --> 00:03:14,861
Това не е жълта стая.

53
00:03:14,903 --> 00:03:16,696
Това е стаята на Сам.

54
00:03:16,738 --> 00:03:18,031
о

55
00:03:18,073 --> 00:03:19,699
Искате ли да вземете обиколката?

56
00:03:19,741 --> 00:03:21,534
Да, всъщност го правя.

57
00:03:21,576 --> 00:03:23,745
о окей

58
00:03:23,787 --> 00:03:25,163
да

59
00:03:52,816 --> 00:03:54,818
о

60
00:03:56,486 --> 00:04:00,824
Стаята на Вайълет е много по-хубава
отколкото на Сам.

61
00:04:00,865 --> 00:04:03,243
- да
- О-о-о.

62
00:04:03,284 --> 00:04:05,537
ох Добре, това е много

63
00:04:05,578 --> 00:04:08,415
от черна плесен,
така че трябва да се махаме от тук.

64
00:04:08,456 --> 00:04:10,417
Е, това няма да ни убие.

65
00:04:10,458 --> 00:04:14,087
Не, всъщност черната плесен убива.

66
00:04:14,129 --> 00:04:15,922
Обриви и забавни неща.

67
00:04:15,964 --> 00:04:19,259
мамка му

68
00:04:19,300 --> 00:04:21,302
Стикове за голф.

69
00:04:21,344 --> 00:04:24,472
О, майната ми.

70
00:04:24,514 --> 00:04:26,558
О, ти каза, че е като,

71
00:04:26,599 --> 00:04:29,686
карането на джет беше твърде опасно, но...

72
00:04:29,728 --> 00:04:31,021
знаете ли, няма нищо по-опасно

73
00:04:31,062 --> 00:04:36,151
отколкото следване
твоята луда бяла съпруга наоколо.

74
00:04:38,319 --> 00:04:40,864
И прекарване на време за кавказки приключения.

75
00:04:44,075 --> 00:04:45,326
- Жълта врата.
- да

76
00:04:45,368 --> 00:04:46,369
Жълта врата. Жълта змия.

77
00:04:46,411 --> 00:04:47,912
аз знам окей

78
00:04:53,752 --> 00:04:56,004
хаха

79
00:04:56,046 --> 00:04:58,131
о Какво по...?

80
00:04:58,173 --> 00:04:59,466
има, като,
всички тези бутони на...

81
00:04:59,507 --> 00:05:00,884
О, тези арки.

82
00:05:00,925 --> 00:05:01,760
Това улика ли е?

83
00:05:01,801 --> 00:05:03,470
Като, тези, като, дупе... не?

84
00:05:03,511 --> 00:05:06,473
- А?
- Нищо. няма значение.

85
00:05:06,514 --> 00:05:08,767
Добре, не копая това.

86
00:05:08,808 --> 00:05:11,227
Някаква странна монахиня.
Не копая този.

87
00:05:11,269 --> 00:05:13,855
Терариум. о

88
00:05:13,897 --> 00:05:15,940
какво?

89
00:05:17,233 --> 00:05:18,526
мамка му Добре, внимавай!

90
00:05:18,568 --> 00:05:19,861
Внимавай, внимавай!

91
00:05:19,903 --> 00:05:21,237
съжалявам

92
00:05:21,279 --> 00:05:23,490
Леглото изглежда добре.

93
00:05:23,531 --> 00:05:25,075
Искаш ли да се заблуждаваме?

94
00:05:28,370 --> 00:05:31,331
Добре, как изглежда?

95
00:05:31,373 --> 00:05:32,957
- Имаме ли го?
- Това не е това.

96
00:05:32,999 --> 00:05:34,709
- Какво имаш предвид?
- Не, не е това.

97
00:05:34,751 --> 00:05:36,294
Това е... те не са били тук.
Снимката не е направена тук.

98
00:05:36,336 --> 00:05:37,462
- сигурен ли си
- Да, да.

99
00:05:37,504 --> 00:05:40,131
Това са квадратни и...

100
00:05:40,173 --> 00:05:41,424
къде бяха те, по дяволите?

101
00:05:41,466 --> 00:05:42,842
Добре, може би просто
избягаха заедно.

102
00:05:42,884 --> 00:05:44,344
Може би си прав.
Може би са двама възбудени тийнейджъри

103
00:05:44,386 --> 00:05:45,679
който се свърза на почивка,

104
00:05:45,720 --> 00:05:46,805
и те се влюбиха и избягаха,

105
00:05:46,846 --> 00:05:48,056
и не искат да бъдат намерени.

106
00:05:48,098 --> 00:05:49,140
Да, може би, да.

107
00:05:49,182 --> 00:05:50,517
Искам да кажа, вижте, хората правят всякакви неща

108
00:05:50,558 --> 00:05:52,477
от тъпи лайна за любов.

109
00:05:52,519 --> 00:05:54,854
Искам да кажа, погледни ме.

110
00:05:54,896 --> 00:05:56,272
Какво трябваше да означава това?

111
00:05:56,314 --> 00:05:59,067
Е, искам да кажа, едва ли бих го направил
наречете го умно нещо

112
00:05:59,109 --> 00:06:00,735
да тичам в изоставен курорт,

113
00:06:00,777 --> 00:06:05,699
но ето ме, нали знаете, защото любовта.

114
00:06:15,750 --> 00:06:17,252
Знаеш ли, аз наистина никога
разбра защо хората харесват голфа

115
00:06:17,293 --> 00:06:20,213
толкова много, но сега го разбирам.

116
00:06:20,255 --> 00:06:22,924
Понякога е просто забавно
да удари лайна.

117
00:06:22,966 --> 00:06:25,510
мамка му

118
00:06:28,471 --> 00:06:29,931
Хей, хм

119
00:06:29,973 --> 00:06:32,183
виж, защо просто не погледнем нагоре
Родителите на Сам и Вайълет

120
00:06:32,225 --> 00:06:33,226
и им кажи за телефона,

121
00:06:33,268 --> 00:06:34,519
остави ги да се справят?

122
00:06:34,561 --> 00:06:35,729
ела тук

123
00:06:35,770 --> 00:06:37,063
- Какво?
- О, мамка му. разбрах го

124
00:06:37,105 --> 00:06:39,441
- Добре, да.
- Мисля, че го разбрах.

125
00:06:39,482 --> 00:06:42,235
Аз... аз... аз... разбрах това. нали

126
00:06:42,277 --> 00:06:43,945
Виж това.

127
00:06:43,987 --> 00:06:44,863
ъъ...

128
00:06:44,904 --> 00:06:46,114
Тези прозорци имат арки.

129
00:06:46,156 --> 00:06:47,449
да

130
00:06:47,490 --> 00:06:48,658
И тези прозорци имат арки

131
00:06:48,700 --> 00:06:49,868
и нито един от другите
са такива.

132
00:06:49,909 --> 00:06:52,370
- Какво? Чакай, чакай. правят ли?
- да

133
00:06:52,412 --> 00:06:53,747
окей

134
00:06:53,788 --> 00:06:57,542
Така че просто трябва да се качим горе.

135
00:06:57,584 --> 00:07:00,253
- Нали?
- Добре.

136
00:07:00,295 --> 00:07:02,380
Можеш да се отпуснеш,
удари си по топките.

137
00:07:05,633 --> 00:07:07,677
Добре, добре. почакай

138
00:07:27,822 --> 00:07:30,867
какво правиш

139
00:07:30,909 --> 00:07:32,952
Сам!

140
00:07:32,994 --> 00:07:34,996
Сам!

141
00:07:35,038 --> 00:07:36,039
хей

142
00:07:37,665 --> 00:07:39,084
- Ела тук.
- Съжалявам, татко.

143
00:07:39,125 --> 00:07:39,918
какво казахте

144
00:07:39,959 --> 00:07:41,961
Джет ски или банан?

145
00:07:42,003 --> 00:07:43,296
- О! какво по дяволите?
- Ааа!

146
00:07:43,338 --> 00:07:44,714
Ох, какво стана?

147
00:07:44,756 --> 00:07:46,466
- Какво?
- Някой да го е хвърлил?

148
00:07:46,508 --> 00:07:48,009
аз не знам какво по...

149
00:07:48,051 --> 00:07:50,345
Може би идва от дърво.

150
00:07:50,387 --> 00:07:52,305
- Добре ли си?
- Дърво?

151
00:07:52,347 --> 00:07:53,348
Това боли.

152
00:07:53,390 --> 00:07:55,975
ти добре ли си

153
00:07:56,017 --> 00:07:57,060
Целият ми живот.

154
00:07:57,102 --> 00:07:58,687
Уау Ах!

155
00:07:58,728 --> 00:07:59,979
Добре, обратно към бизнеса.

156
00:08:00,021 --> 00:08:01,648
- Трудно е.
- Джетове или банани?

157
00:08:01,690 --> 00:08:03,483
Прекалено скъпо е да се правят и двете.

158
00:08:03,525 --> 00:08:06,152
Гласувам за джет ски. Ян?

159
00:08:06,194 --> 00:08:08,405
Джани момиче на гърба на джет ски,

160
00:08:08,446 --> 00:08:09,656
какъв образ, а?

161
00:08:09,698 --> 00:08:11,116
Е, аз гласувам за бананова лодка,

162
00:08:11,157 --> 00:08:12,909
но знам, че гласът ми наистина не се брои.

163
00:08:12,951 --> 00:08:15,078
Сам, знам, че караш джетове.

164
00:08:15,120 --> 00:08:16,788
Не, знаете ли, банановата лодка изглежда забавна.

165
00:08:16,830 --> 00:08:19,499
Искаш ли да се возиш на банан?

166
00:08:19,541 --> 00:08:20,959
Бих опитала този банан.

167
00:08:21,001 --> 00:08:24,004
Просто изглежда като голям пишка.

168
00:08:24,045 --> 00:08:26,506
Е, знаеш ли,
може би обичам да яздя пишки, татко.

169
00:08:26,548 --> 00:08:28,216
О, добре ли си, Сами момче?

170
00:08:28,258 --> 00:08:29,467
О, да. Благодаря, мамо.

171
00:08:29,509 --> 00:08:30,885
Просто вратът е малко стегнат.

172
00:08:30,927 --> 00:08:32,220
Хана банан...

173
00:08:32,262 --> 00:08:34,139
Хана, какво ще кажеш?

174
00:08:34,180 --> 00:08:37,767
Не се чувствайте притиснати да се съгласите
с Ян или Сам.

175
00:08:37,809 --> 00:08:39,310
Тогава не я притискай, Карл.

176
00:08:39,352 --> 00:08:40,729
- Дори ще взема две.
- О

177
00:08:40,770 --> 00:08:41,855
Джани и аз на едно.

178
00:08:41,896 --> 00:08:43,940
Вие, момчета, можете ли да се насладите на друг?

179
00:08:43,982 --> 00:08:47,110
Искам да кажа, джет ски прави
всъщност звучи доста забавно.

180
00:08:47,152 --> 00:08:50,030
Ъъъ, ще остана с мама
на този.

181
00:08:50,071 --> 00:08:52,866
Момчета, можете да карате джет заедно.

182
00:08:52,907 --> 00:08:55,618
Добре, шибаната бананова лодка.

183
00:08:55,660 --> 00:08:58,538
ах

184
00:09:01,499 --> 00:09:04,669
Хей, какво по дяволите?

185
00:09:04,711 --> 00:09:05,754
какво искаш да кажеш

186
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
Например, какво става с теб?

187
00:09:07,589 --> 00:09:10,008
направих ли нещо Казах ли
нещо, което те разстрои?

188
00:09:10,050 --> 00:09:11,551
Не, за какво говориш?

189
00:09:11,593 --> 00:09:13,219
Е, просто казвам, като,
за твоята рисунка ли беше?

190
00:09:13,261 --> 00:09:14,679
Дали защото не ми хареса
вашите рисунки?

191
00:09:14,721 --> 00:09:15,930
В... не. Не, не, не.

192
00:09:15,972 --> 00:09:17,057
- Аз не...
- Хей, Сам,

193
00:09:17,098 --> 00:09:18,391
защо си такъв тъпак тогава?

194
00:09:18,433 --> 00:09:19,642
съжалявам аз не...

195
00:09:20,769 --> 00:09:22,562
Мислех, че харесваш пишки.

196
00:09:22,604 --> 00:09:24,314
Уау! Ето го!

197
00:09:27,275 --> 00:09:29,778
Упътване до Коледа
танцово парти тази вечер.

198
00:09:29,819 --> 00:09:32,405
Не е за турист.

199
00:09:32,447 --> 00:09:36,409
- О, Оливър, ти си мечта.
- Ще се видим там.

200
00:09:54,636 --> 00:09:56,930
хей

201
00:09:56,971 --> 00:09:58,306
- Сам, нали?
- да

202
00:09:58,348 --> 00:09:59,474
да Весела Коледа.

203
00:09:59,516 --> 00:10:02,435
Вероятно ме мислите за истински мръсник.

204
00:10:02,477 --> 00:10:03,770
И защо бих си помислил това?

205
00:10:06,773 --> 00:10:08,233
Току що видях снимка на пенис

206
00:10:08,274 --> 00:10:10,485
на телефона на моята приятелка.

207
00:10:10,527 --> 00:10:11,695
И определено не беше моят пенис

208
00:10:11,736 --> 00:10:14,197
защото никога не съм взимал
негова снимка.

209
00:10:14,239 --> 00:10:15,532
Явно е изневерявала
на мен с един

210
00:10:15,573 --> 00:10:17,242
на нейните професори,
така че предполагам, че беше просто, като,

211
00:10:17,283 --> 00:10:19,911
пенис на стар професор.

212
00:10:19,953 --> 00:10:21,413
И не знам как мога да кажа това.

213
00:10:21,454 --> 00:10:22,789
Не е като да получат...

214
00:10:22,831 --> 00:10:23,873
Те не получават пръстени около тях

215
00:10:23,915 --> 00:10:25,792
като някакво дърво на пениса.

216
00:10:26,835 --> 00:10:28,628
Чувам се да казвам „пенис“ често

217
00:10:28,670 --> 00:10:33,049
и аз... това не е... аз не
искам да изглеждам фиксиран върху това.

218
00:10:33,091 --> 00:10:34,926
Тя няма представа, че знам,
и не съм се разделила

219
00:10:34,968 --> 00:10:36,511
с нея все още, защото сме били
заедно толкова дълго,

220
00:10:36,553 --> 00:10:39,639
Нямам идея как да изравня
подход към този разговор,

221
00:10:39,681 --> 00:10:41,641
и на всичкото отгоре ние сме
в момента на семейна почивка,

222
00:10:41,683 --> 00:10:43,184
споделяне на хотелска стая с родителите ми,

223
00:10:43,226 --> 00:10:44,561
и има и възможност

224
00:10:44,602 --> 00:10:45,645
че нищо от това изобщо няма значение

225
00:10:45,687 --> 00:10:48,064
и просто съм уплашен и тъжен.

226
00:10:48,106 --> 00:10:49,858
И не исках да идвам
и да ти се разхождам

227
00:10:49,899 --> 00:10:51,109
и кажете пениса много пъти.

228
00:10:51,151 --> 00:10:53,445
Просто исках да знаеш...

229
00:10:53,486 --> 00:10:55,697
Ситуация.

230
00:10:55,739 --> 00:10:56,823
Няма да те безпокоя отново.

231
00:10:56,865 --> 00:10:59,451
Хей, как е врата ти?

232
00:11:00,994 --> 00:11:02,704
О, добре. благодаря

233
00:11:02,746 --> 00:11:03,830
Защо не вземеш това?

234
00:11:03,872 --> 00:11:05,957
Мисля, че ти се нуждаеш повече от мен.

235
00:11:05,999 --> 00:11:07,834
- благодаря
- да

236
00:11:12,213 --> 00:11:14,007
Как се справя работата ми с лепило?

237
00:11:14,049 --> 00:11:15,675
Това се оказа доста добре, мисля.

238
00:11:15,717 --> 00:11:17,761
Искам да кажа, малко ме сърби, но...

239
00:11:17,802 --> 00:11:20,680
В успеха
ще изглежда като този.

240
00:11:20,722 --> 00:11:22,098
О, това изглежда ужасно.

241
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
какво?

242
00:11:23,892 --> 00:11:26,019
- Кой направи това?
- Стик за хокей.

243
00:11:26,061 --> 00:11:28,396
Не, не, като работата с лепило
само по себе си е наистина страшно.

244
00:11:28,438 --> 00:11:29,647
Баща ми го направи.

245
00:11:29,689 --> 00:11:30,940
Като, това е, като, отблъскващо.

246
00:11:30,982 --> 00:11:32,609
Не, той свърши страхотна работа.

247
00:11:32,650 --> 00:11:34,486
Ако ми беше показал това,

248
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
Бих изтичал до болницата.

249
00:11:36,571 --> 00:11:37,947
Предложих болницата.

250
00:11:37,989 --> 00:11:40,408
Това беше първото нещо, което...

251
00:11:42,952 --> 00:11:44,829
Намерихте ли своя скейтборд?

252
00:11:44,871 --> 00:11:46,623
Ами не.

253
00:11:46,664 --> 00:11:48,500
Не, не изглежда много добре.

254
00:11:49,751 --> 00:11:51,086
Сигурен съм, че ще се появи.

255
00:11:51,127 --> 00:11:54,422
Поне вашето питие
помага при болката.

256
00:11:54,464 --> 00:11:56,883
Дай ми това.

257
00:12:02,931 --> 00:12:04,724
кога тръгваш

258
00:12:04,766 --> 00:12:06,559
След два дни и след това вкъщи.

259
00:12:06,601 --> 00:12:10,146
- Къде е у дома?
- Мм, оправям го.

260
00:12:10,188 --> 00:12:11,022
Детройт.

261
00:12:11,064 --> 00:12:12,482
Това е далеч от мен.

262
00:12:12,524 --> 00:12:13,983
- Сан Диего.
- Ах

263
00:12:14,025 --> 00:12:16,569
Е, предполагам, че никога няма да се видим.

264
00:12:16,611 --> 00:12:18,780
Чакай, добре, какво имаш
става ли утре?

265
00:12:18,822 --> 00:12:24,411
Хм, имам планове.

266
00:12:24,452 --> 00:12:25,704
Ами тази вечер?

267
00:12:25,745 --> 00:12:27,706
Оливър ме покани
на коледното парти на персонала.

268
00:12:27,747 --> 00:12:30,000
да Мислиш, че той е добре
като ме доведеш до това?

269
00:12:30,041 --> 00:12:32,961
Е, ако не е, тогава ще те зарежа.

270
00:12:33,003 --> 00:12:34,421
Искаш ли да се срещнем на картината с игуана?

271
00:12:34,462 --> 00:12:35,547
- Разбира се.
- 10:30?

272
00:12:35,588 --> 00:12:36,798
- Да, добре.
- да

273
00:12:36,840 --> 00:12:39,801
Готино, кажи здравей
на професора шибаник за мен.

274
00:12:39,843 --> 00:12:41,428
- Да?
- Аз... ще го направя. благодаря

275
00:12:49,686 --> 00:12:50,770
Това е краят на чадъра

276
00:12:50,812 --> 00:12:52,731
че се изостря.

277
00:12:52,772 --> 00:12:56,901
Добре, казаха, че е най-добрият
така че трябва да го опитате.

278
00:12:56,943 --> 00:12:58,069
- не
- татко

279
00:12:58,111 --> 00:13:00,071
- Ви, не, не.
- Хайде де.

280
00:13:00,113 --> 00:13:02,032
- Само една хапка.
- Не, благодаря.

281
00:13:06,077 --> 00:13:07,704
Октоподът е интелигентно животно.

282
00:13:07,746 --> 00:13:09,789
Има вкус на лейкопласт.

283
00:13:09,831 --> 00:13:11,541
Е, хора...

284
00:13:11,583 --> 00:13:14,878
О, може би пръчка
с руло Филаделфия.

285
00:13:14,919 --> 00:13:16,713
Майка ти ги обичаше.

286
00:13:24,095 --> 00:13:26,723
Така че, Squirt,

287
00:13:26,765 --> 00:13:30,268
Мислех си, че може би бихме могли
направете малко пътуване утре.

288
00:13:30,310 --> 00:13:33,229
Може би разгледайте някои руини или сенот.

289
00:13:33,271 --> 00:13:35,565
Хм, вече направих планове.

290
00:13:38,318 --> 00:13:41,071
окей

291
00:13:41,112 --> 00:13:43,573
аз, хм...

292
00:13:43,615 --> 00:13:45,408
Срещнах едно момче.

293
00:13:45,450 --> 00:13:47,619
Караше скейтборд
и се блъсна в палмово дърво,

294
00:13:47,660 --> 00:13:49,829
и трябваше да суперлепя
главата му събрана и, хм...

295
00:13:49,871 --> 00:13:51,748
Тази вечер имаме среща.

296
00:13:54,209 --> 00:13:56,586
Това е много информация.

297
00:13:56,628 --> 00:13:57,504
Използвахте ли моето лепило?

298
00:13:57,545 --> 00:13:59,673
да

299
00:13:59,714 --> 00:14:02,133
Ти направи моето нещо?

300
00:14:02,175 --> 00:14:03,385
Смени ли го?

301
00:14:03,426 --> 00:14:05,095
не

302
00:14:05,136 --> 00:14:06,805
Върнах го в чантата.

303
00:14:08,306 --> 00:14:10,350
Това звучи правилно.

304
00:14:12,310 --> 00:14:15,397
Ами събота?

305
00:14:15,438 --> 00:14:18,066
Да, събота звучи страхотно.

306
00:14:20,652 --> 00:14:23,738
Хм, тате, мога ли...

307
00:14:23,780 --> 00:14:25,865
Мога ли... мога ли... мога ли да отида?

308
00:14:25,907 --> 00:14:27,325
Ще го обясня по-късно. аз просто...

309
00:14:27,367 --> 00:14:28,410
- Добре, да, разбира се.
- Добре ли е?

310
00:14:28,451 --> 00:14:29,577
- Да, върви.
- Добре.

311
00:14:29,619 --> 00:14:30,954
- Забавлявайте се.
- Весела Коледа.

312
00:14:30,995 --> 00:14:32,038
Весела Коледа.

313
00:14:36,918 --> 00:14:40,005
Мога ли да взема Sapporo, голям?

314
00:14:40,046 --> 00:14:42,340
Да, сър.

315
00:14:54,728 --> 00:14:55,979
- Уау!
- Опе, врата.

316
00:14:56,021 --> 00:14:56,980
- О, всичко е наред.
- Съжалявам.

317
00:14:57,022 --> 00:14:58,023
- здравей
- здравей

318
00:14:58,064 --> 00:14:59,816
- Косата ти е голяма.
- О

319
00:14:59,858 --> 00:15:01,735
- Благодаря? Хм...
- Не знам защо го казах.

320
00:15:01,776 --> 00:15:03,028
да

321
00:15:03,069 --> 00:15:05,155
- Хм...
- Какво щеше да кажеш?

322
00:15:05,196 --> 00:15:06,865
Намерих дъската ти.

323
00:15:06,906 --> 00:15:07,949
- Ти сериозно ли?
- да

324
00:15:07,991 --> 00:15:09,993
Но нещо като Дядо Коледа без марка

325
00:15:10,035 --> 00:15:11,327
- вид каране на него, така че...
- Какво?

326
00:15:11,369 --> 00:15:14,039
Да, мисля, че той отиде насам.

327
00:15:14,080 --> 00:15:15,623
Знаеш ли, видях страховито
Дядо Коледа на балкона на мезонета

328
00:15:15,665 --> 00:15:17,125
тази сутрин. Това трябва да е неговата стая.

329
00:15:17,167 --> 00:15:18,960
Да, но защо, по дяволите
той има ли твоята дъска?

330
00:15:19,002 --> 00:15:20,003
нямам представа

331
00:15:20,045 --> 00:15:21,338
Какво ще му кажеш?

332
00:15:21,379 --> 00:15:22,756
не знам, искам да кажа,
Честно казано никога не съм...

333
00:15:22,797 --> 00:15:24,132
Ами ако се бори?

334
00:15:24,174 --> 00:15:25,258
Мислиш ли, че може да се бори?

335
00:15:25,300 --> 00:15:26,718
аз не знам Може би.

336
00:15:26,760 --> 00:15:28,762
Това е ситуация, в която бих бил
напълно неподготвен за.

337
00:15:31,639 --> 00:15:33,475
какво има

338
00:15:33,516 --> 00:15:35,018
мамка му

339
00:15:35,060 --> 00:15:38,271
Не мисля, че тази карта
качва ни до мезонета.

340
00:15:39,564 --> 00:15:41,733
Майната му Искаш ли просто да отидем на партито?

341
00:15:41,775 --> 00:15:44,486
- да
- Да тръгваме.

342
00:15:44,527 --> 00:15:45,904
Това е просто много информация

343
00:15:45,945 --> 00:15:47,655
- върху малка салфетка.
- Не знам как да го прочета.

344
00:15:47,697 --> 00:15:49,616
- Ти можеш.
- Добре, чакай. Имам нужда от кода.

345
00:15:49,657 --> 00:15:52,285
какво казва това 286.

346
00:15:52,327 --> 00:15:55,163
О, хей, хей, хей.

347
00:15:55,205 --> 00:15:56,581
И определено са готини
с нас идва?

348
00:15:56,623 --> 00:15:58,500
Ъъ, аз, да.

349
00:15:58,541 --> 00:16:00,210
Точно така, най-лошият сценарий,

350
00:16:00,251 --> 00:16:01,544
ти си готин да влезеш и тогава аз...

351
00:16:01,586 --> 00:16:03,171
Тук съм затворен за останалото...

352
00:16:03,213 --> 00:16:05,048
мамка му чуваш ли музиката

353
00:16:05,090 --> 00:16:06,466
не...

354
00:16:06,508 --> 00:16:08,885
- Не отивай там.
- Не ходете там. окей

355
00:16:08,927 --> 00:16:10,553
Би било забавно.

356
00:16:13,139 --> 00:16:15,934
Хей, момчета, кълна се, че сме поканени.

357
00:16:20,605 --> 00:16:21,940
мамка му

358
00:16:27,737 --> 00:16:30,949
Боже мой

359
00:16:34,786 --> 00:16:36,746
Виолет, ти дойде! Биенвенидас.

360
00:16:36,788 --> 00:16:38,581
здрасти О, това е моят приятел Сам.

361
00:16:38,623 --> 00:16:40,417
- Ей
- Радвам се да се запознаем, Сам.

362
00:16:40,458 --> 00:16:42,127
- Радвам се, че си тук.
- Благодаря, че ни приехте.

363
00:16:42,168 --> 00:16:43,128
Да, искаш ли нещо за пиене?

364
00:16:43,169 --> 00:16:44,546
- Да!
- Разбира се.

365
00:16:44,587 --> 00:16:46,089
Луна!

366
00:16:46,131 --> 00:16:47,799
Оли!

367
00:16:50,593 --> 00:16:52,053
Вайълет, Сам, това е Луна.

368
00:16:52,095 --> 00:16:53,096
- здравей
- Сам!

369
00:16:53,138 --> 00:16:54,723
- Обичам горнището ти.
- ¿Cómo?

370
00:16:54,764 --> 00:16:57,308
- Откъде взе горнището си?
- Не съм толкова готин.

371
00:16:57,350 --> 00:16:58,476
Приятелят ми го направи за мен.

372
00:16:58,518 --> 00:17:00,103
О, уау. аз го искам

373
00:17:00,145 --> 00:17:01,104
благодаря

374
00:17:01,146 --> 00:17:02,313
наздраве!

375
00:17:05,650 --> 00:17:07,986
- Хайде да танцуваме.
- Добре.

376
00:17:08,028 --> 00:17:09,362
- Можеш ли да ми държиш раницата?
- да

377
00:17:09,404 --> 00:17:11,114
- да Ти танцуваш. разбрах го
- да

378
00:17:11,156 --> 00:17:13,116
добре благодаря

379
00:17:37,640 --> 00:17:38,641
искаш ли да танцуваш

380
00:17:38,683 --> 00:17:40,810
Ъъъ, всъщност не танцувам много.

381
00:18:02,415 --> 00:18:04,501
Добър вечер, сър.

382
00:18:04,542 --> 00:18:06,670
Барът вече е затворен за Коледа.

383
00:18:06,711 --> 00:18:09,214
Мога ли да ви помогна да намерите стаята си?

384
00:18:11,549 --> 00:18:15,011
Има ли някой, на когото мога да се обадя?

385
00:18:15,053 --> 00:18:17,639
не

386
00:18:17,681 --> 00:18:24,604
Не, съпругата ми почина преди година,

387
00:18:24,646 --> 00:18:28,900
и дъщеря ми искаше
да прекара Коледа тук

388
00:18:28,942 --> 00:18:32,737
но не иска да ги харчи
с мен, така че...

389
00:18:49,921 --> 00:18:52,424
На къщата.

390
00:18:52,465 --> 00:18:54,259
Остани колкото трябва.

391
00:19:43,183 --> 00:19:44,476
Балтасар!

392
00:19:47,270 --> 00:19:48,646
Добре дошъл, Балтасар!

393
00:20:05,455 --> 00:20:07,582
♪ Извън галактиката ♪

394
00:20:07,624 --> 00:20:09,250
♪ Твоята любов дойде при мен ♪

395
00:20:09,292 --> 00:20:12,170
♪ Ти си духът на нощта ♪

396
00:20:13,797 --> 00:20:15,548
♪ Караш тялото ми да се люлее ♪

397
00:20:15,590 --> 00:20:17,258
♪ Ти секси, секси нещо ♪

398
00:20:17,300 --> 00:20:20,345
♪ Ти си духът на нощта ♪

399
00:20:20,387 --> 00:20:24,432
♪ О, моето звездно дете ♪

400
00:20:24,474 --> 00:20:26,518
♪ Ти си специален ♪

401
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
♪ Духът на нощта ♪

402
00:20:28,645 --> 00:20:32,816
♪ Ти си моето звездно дете ♪

403
00:20:32,857 --> 00:20:34,776
♪ Ти си специален ♪

404
00:20:34,818 --> 00:20:36,653
♪ Духът на нощта ♪

405
00:20:36,695 --> 00:20:38,988
♪ Ти си моята рапсодия ♪

406
00:20:39,030 --> 00:20:41,324
♪ Ти освободи духа ми ♪

407
00:20:41,366 --> 00:20:43,118
♪ Точно като мелодия ♪

408
00:20:43,159 --> 00:20:46,454
♪ Виж какво ми направи ♪

409
00:20:50,333 --> 00:20:52,002
да!

410
00:20:55,046 --> 00:20:56,715
кой е това

411
00:20:56,756 --> 00:20:58,299
Балтасар Фриас.

412
00:20:58,341 --> 00:20:59,843
Той минава през Пениче.

413
00:20:59,884 --> 00:21:01,469
Той не иска хора
да знам, че е Frías,

414
00:21:01,511 --> 00:21:02,637
но всеки знае.

415
00:21:02,679 --> 00:21:04,472
Какво е Frías?

416
00:21:04,514 --> 00:21:06,808
Не познаваш Фриас?

417
00:21:06,850 --> 00:21:08,768
Не се ебавай с жълтата змия.

418
00:21:08,810 --> 00:21:11,771
Има четири носа. Хм?

419
00:21:11,813 --> 00:21:13,773
какво? какво?

420
00:21:13,815 --> 00:21:15,316
Ще ни донеса още едно питие.

421
00:21:15,358 --> 00:21:17,110
окей

422
00:21:36,212 --> 00:21:38,173
Ей благодаря

423
00:22:00,236 --> 00:22:02,489
Хей, Дядо Коледа е тук!

424
00:22:10,246 --> 00:22:11,623
хей

425
00:22:11,664 --> 00:22:13,249
Хей, човече, мисля, че имаш моята дъска.

426
00:22:13,291 --> 00:22:14,876
- Какво?
- Моят скейтборд.

427
00:22:14,918 --> 00:22:16,169
Мисля, че може да имате
взех го от acc...

428
00:22:16,211 --> 00:22:17,212
Какъв скейтборд?

429
00:22:17,253 --> 00:22:18,755
Оставих го до басейна.

430
00:22:18,797 --> 00:22:20,173
Има, като, ярко оцветен...

431
00:22:20,215 --> 00:22:21,800
Остави ме на мира, хлапе.

432
00:22:21,841 --> 00:22:23,426
Хей, искаш ли да танцуваме?

433
00:22:23,468 --> 00:22:25,553
- да
- Да? хайде

434
00:22:38,733 --> 00:22:39,859
хей

435
00:22:39,901 --> 00:22:41,403
Сам?

436
00:22:41,444 --> 00:22:42,862
ти добре ли си

437
00:22:42,904 --> 00:22:44,239
Чакай, добре. да вървим

438
00:22:44,280 --> 00:22:45,407
хайде хайде

439
00:22:52,956 --> 00:22:54,916
О, Боже мой, главата ти
е като черна дупка за болка.

440
00:22:54,958 --> 00:22:56,167
Мисля, че ми счупи носа.

441
00:22:56,209 --> 00:22:57,919
- Майната му.
- Взехме ли ключа?

442
00:22:57,961 --> 00:22:59,713
Да, да, направихме го. хайде де!

443
00:22:59,754 --> 00:23:01,256
Хайде да намерим вашия скейтборд. хайде

444
00:23:02,590 --> 00:23:04,259
окей

445
00:23:04,300 --> 00:23:07,262
Никога досега не са ме удряли по лицето.

446
00:23:10,557 --> 00:23:12,267
Твърде много стъпки.

447
00:23:12,308 --> 00:23:14,644
Толкова извън форма.

448
00:23:22,485 --> 00:23:24,779
мамка му

449
00:23:27,282 --> 00:23:28,825
нещо не е както трябва

450
00:23:28,867 --> 00:23:32,871
О, о, да? Нещо изглежда
малко на теб?

451
00:23:32,912 --> 00:23:35,457
Това не са правилните прозорци.

452
00:23:35,498 --> 00:23:38,668
Това е осмият етаж,
но се кълна, че преброих девет.

453
00:23:40,503 --> 00:23:42,839
Добре, добре, Ем, това е
до колкото стигат стълбите.

454
00:23:42,881 --> 00:23:44,132
може ли да тръгваме

455
00:23:51,681 --> 00:23:52,724
Уау

456
00:23:55,018 --> 00:23:57,062
Има още един етаж.

457
00:23:57,103 --> 00:23:58,938
какво по дяволите? сериозно ли?

458
00:23:58,980 --> 00:24:00,315
- Сериозно?
- Добре.

459
00:24:00,357 --> 00:24:01,524
- Уау, уау, уау, Ема.
- какво правиш

460
00:24:01,566 --> 00:24:02,692
Това е само десет фута.

461
00:24:02,734 --> 00:24:03,943
- Не, не, не. хайде
- Какво? Спрете.

462
00:24:03,985 --> 00:24:05,528
- не
- О, Господи, спри.

463
00:24:05,570 --> 00:24:07,238
Не. Шегуваш ли се с мен? не!

464
00:24:07,280 --> 00:24:08,782
Просто ще се качим там.

465
00:24:08,823 --> 00:24:10,033
- Има малка стълба.
- Не, не сме! Не, не!

466
00:24:10,075 --> 00:24:11,326
- Ще се кача...
- Не, хей, не.

467
00:24:11,368 --> 00:24:12,827
А-а, не. Хей, дай ми
малко кредит тук.

468
00:24:12,869 --> 00:24:14,120
хайде Не бъди глупав по дяволите.

469
00:24:14,162 --> 00:24:15,997
- Ще се кача горе.
- Няма да се катерим

470
00:24:16,039 --> 00:24:18,208
в шибана изоставена асансьорна шахта!

471
00:24:20,085 --> 00:24:21,836
Отиваме на терапия.

472
00:24:21,878 --> 00:24:23,213
Като двойка.

473
00:24:33,640 --> 00:24:35,850
- Ааа!
- Ей, ей, ей!

474
00:24:37,394 --> 00:24:39,479
Добре съм, добре съм. Добре съм, добре съм.

475
00:24:40,855 --> 00:24:42,816
окей

476
00:25:10,218 --> 00:25:12,595
Уау

477
00:25:12,637 --> 00:25:15,265
Весела Коледа.

478
00:25:20,603 --> 00:25:22,397
Уау

479
00:25:29,904 --> 00:25:32,449
Човече, страховит Дядо Коледа
става все по-зловещо.

480
00:25:41,791 --> 00:25:46,087
И така... сега какво?

481
00:25:46,129 --> 00:25:49,257
Предполагам, че ще се опитаме да намерим дъската, нали?

482
00:26:07,108 --> 00:26:08,526
- Свали си ризата.
- Добре.

483
00:26:11,154 --> 00:26:13,281
- Чувствам се странно да се разхождам върху теб.
- да

484
00:26:13,323 --> 00:26:15,658
окей

485
00:26:17,577 --> 00:26:18,703
чакай окей

486
00:26:18,745 --> 00:26:20,121
Добре, добре, добре.

487
00:26:20,163 --> 00:26:21,748
хванах те хванах те

488
00:26:21,790 --> 00:26:23,333
ела тук

489
00:26:23,375 --> 00:26:24,376
ела тук

490
00:26:25,794 --> 00:26:26,795
окей

491
00:26:35,053 --> 00:26:37,347
чухте ли това

492
00:26:37,389 --> 00:26:39,557
- Как ще се измъкнем от тук?
- Оу!

493
00:26:41,559 --> 00:26:42,811
О, не, не.

494
00:26:46,064 --> 00:26:48,525
Боже мой

495
00:26:48,566 --> 00:26:50,985
Исус. окей

496
00:26:51,027 --> 00:26:52,737
Какво по дяволите е това място?

497
00:26:52,779 --> 00:26:53,655
аз не знам

498
00:26:53,697 --> 00:26:54,698
Шшт

499
00:26:54,739 --> 00:26:56,533
сериозно ли?

500
00:27:02,455 --> 00:27:03,915
Не съм се регистрирал за тези глупости.

501
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
син на...

502
00:27:16,886 --> 00:27:18,513
знам това

503
00:27:18,555 --> 00:27:20,348
Да, това е.

504
00:27:20,390 --> 00:27:21,474
- Ела тук.
- О, Исусе.

505
00:27:21,516 --> 00:27:22,684
Качете се веднага.

506
00:27:22,726 --> 00:27:24,019
- Какво?
- Елате веднага.

507
00:27:24,060 --> 00:27:25,854
Снимай ме. Извади камерата си.

508
00:27:25,895 --> 00:27:26,855
окей

509
00:27:29,524 --> 00:27:31,568
- да Отидете ниско. Слез по-надолу.
- Добре.

510
00:27:31,609 --> 00:27:34,446
окей

511
00:27:38,241 --> 00:27:39,159
окей Имам двойка.

512
00:27:39,200 --> 00:27:40,785
мога ли да го видя

513
00:27:57,052 --> 00:27:58,970
Това е.

514
00:28:01,514 --> 00:28:03,808
Те бяха тук.

515
00:28:04,809 --> 00:28:05,977
мамка му

516
00:28:06,019 --> 00:28:08,021
- О, мамка му.
- Майната му.

517
00:28:08,063 --> 00:28:09,689
- Хайде де.
- Да тръгваме. хайде

518
00:28:09,731 --> 00:28:11,983
Добре, как ще излезем?

519
00:28:15,528 --> 00:28:17,781
Стигнахме до асансьорна шахта, така че...

520
00:28:17,822 --> 00:28:20,075
Кой е този смешник?

521
00:28:20,116 --> 00:28:22,243
- О, не.
- О, Боже мой.

522
00:28:25,413 --> 00:28:27,123
къде отиваме хайде

523
00:28:27,165 --> 00:28:29,918
По дяволите е това?

524
00:28:31,961 --> 00:28:33,254
О, мамка му.

525
00:28:33,296 --> 00:28:34,923
тук. хайде хайде

526
00:28:34,964 --> 00:28:36,925
какво по дяволите?

527
00:28:36,966 --> 00:28:38,677
Боже мой

528
00:28:41,388 --> 00:28:42,514
- Хъх
- Е, това току-що стана

529
00:28:42,555 --> 00:28:44,974
много по-тъмен.

530
00:28:45,016 --> 00:28:46,768
окей

531
00:28:51,690 --> 00:28:54,150
"Пасаже"?

532
00:29:01,199 --> 00:29:03,493
О, момче. Ем?

533
00:29:03,535 --> 00:29:04,536
да

534
00:29:04,577 --> 00:29:06,788
ела тук Трябва да видите това.

535
00:29:14,212 --> 00:29:15,964
Боже мой

536
00:29:19,009 --> 00:29:20,885
- Това е Балтасар, нали?
- да

537
00:29:20,927 --> 00:29:22,804
- И това е Луна.
- да

538
00:29:22,846 --> 00:29:24,305
ъъъъ

539
00:29:24,347 --> 00:29:27,100
Всичко това е Oceana Vista.

540
00:29:27,142 --> 00:29:28,143
Което означава, че това е пент...

541
00:29:28,184 --> 00:29:29,936
Това са те!

542
00:29:29,978 --> 00:29:31,271
Това са Сам и Вайълет!

543
00:29:31,312 --> 00:29:34,190
И арките,
те са в този апартамент!

544
00:29:34,232 --> 00:29:38,319
Боже мой! окей окей уау

545
00:29:38,361 --> 00:29:39,988
Добре, искам да направя снимка.

546
00:29:40,030 --> 00:29:41,364
О, ей, ей! почакай

547
00:29:41,406 --> 00:29:44,159
- О
- Добре, почакай.

548
00:29:44,200 --> 00:29:46,911
По дяволите

549
00:29:46,953 --> 00:29:49,664
- Не мога да го накарам да...
- Хм.

550
00:29:49,706 --> 00:29:51,332
какво е това

551
00:30:03,053 --> 00:30:04,888
Това е зъб. Това е моят зъб.

552
00:30:04,929 --> 00:30:07,098
- Счупи се.
- Счупи ти... зъба?

553
00:30:07,140 --> 00:30:08,892
- да
- Зъбите не се чупят просто така.

554
00:30:08,933 --> 00:30:09,934
- Е, моята явно го направи.
- Ема.

555
00:30:09,976 --> 00:30:11,394
Искам да кажа, това е вашето доказателство.

556
00:30:11,436 --> 00:30:13,146
- Нито боли, нито нищо.
- Кога се случи това?

557
00:30:13,188 --> 00:30:15,231
Случи се снощи
на, хм... на басейна.

558
00:30:15,273 --> 00:30:16,524
Защо не ми каза за това?

559
00:30:16,566 --> 00:30:18,735
Е, аз нямам
да ти кажа всичко.

560
00:30:18,777 --> 00:30:21,029
можеш ли да се движиш

561
00:30:21,071 --> 00:30:23,490
Моля?

562
00:30:23,531 --> 00:30:26,117
Моля те, не ме гледай така.

563
00:30:26,159 --> 00:30:28,787
Добре, мога да почувствам преценката,

564
00:30:28,828 --> 00:30:30,080
и не ми трябва.

565
00:30:30,121 --> 00:30:31,664
Уау, звучиш като наркоман.

566
00:30:31,706 --> 00:30:33,208
- О, Боже мой.
- Е, искам да кажа,

567
00:30:33,249 --> 00:30:35,627
виж, Ем, зъбите ти падат...

568
00:30:35,669 --> 00:30:37,087
- Падна зъб, Ноа.
- Това не е добре...

569
00:30:37,128 --> 00:30:38,546
- Това е един зъб.
- Изобщо.

570
00:30:38,588 --> 00:30:39,589
- Това е част от зъба.
- Начинът, по който се държиш

571
00:30:39,631 --> 00:30:41,049
с този телефон, който е, знаете ли,

572
00:30:41,091 --> 00:30:42,384
това е каквото и да е.

573
00:30:42,425 --> 00:30:46,471
Добре е, но аз просто...

574
00:30:46,513 --> 00:30:49,557
- Тревожа се за теб.
- Добре, добре, чудесно.

575
00:30:49,599 --> 00:30:51,393
- Чувствам се много обгрижена.
- О, недей така.

576
00:30:51,434 --> 00:30:52,560
В момента се опитвам да намеря доказателства.

577
00:30:52,602 --> 00:30:54,729
Хей, спри! Спрете, спрете. Престани!

578
00:30:54,771 --> 00:30:56,147
- Спри! не ми пука...
- Ти спри!

579
00:30:56,189 --> 00:30:57,732
- За това.
- Ами аз...

580
00:30:57,774 --> 00:31:00,485
Какво... просто не изключвайте
и избягвайте да говорите!

581
00:31:00,527 --> 00:31:01,736
Не искам лекция в момента.

582
00:31:01,778 --> 00:31:03,071
Не искам лекция.
Просто, моля те, продължи напред.

583
00:31:03,113 --> 00:31:04,155
Аз просто... не знам защо не искаш...

584
00:31:04,197 --> 00:31:05,740
- Ноа, продължавай.
- Просто говори по дяволите.

585
00:31:14,874 --> 00:31:17,836
има ли някой тук

586
00:31:17,877 --> 00:31:19,254
какво правим

587
00:31:19,295 --> 00:31:20,463
какво правим какво правим

588
00:31:20,505 --> 00:31:21,673
Добре... Влез в килера.

589
00:31:21,715 --> 00:31:22,716
Влез в килера. Влез в килера.

590
00:31:22,757 --> 00:31:24,342
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

591
00:31:28,888 --> 00:31:30,181
- Изгаси лампата си.
- Изгаси лампата си.

592
00:31:30,223 --> 00:31:31,182
Изключете светлината си.

593
00:31:31,224 --> 00:31:32,684
Мамка му, добре.

594
00:31:38,148 --> 00:31:40,275
- Трябва да си взема чантата.
- Да се ​​махаме оттук.

595
00:31:40,316 --> 00:31:41,609
- Не, книгата ми е там.
- Забрави чантата.

596
00:31:41,651 --> 00:31:44,571
Не, на майка ми е. Тя почина миналата година.

597
00:31:44,612 --> 00:31:46,948
съжалявам Не знам защо
Казвам ти го в момента.

598
00:32:07,635 --> 00:32:09,262
Боже мой

599
00:32:09,304 --> 00:32:11,306
Това е Балтасар Фриас.

600
00:32:11,348 --> 00:32:12,390
Какво по дяволите прави той тук?

601
00:32:12,432 --> 00:32:14,809
Как е възможно?

602
00:32:25,153 --> 00:32:27,072
Той има телефона.

603
00:32:27,113 --> 00:32:29,866
Не, не, не.

604
00:32:33,661 --> 00:32:34,662
Не, не!

605
00:32:34,704 --> 00:32:36,247
- какво правиш
- Хей!

606
00:32:36,289 --> 00:32:37,916
хей Пусни телефона!

607
00:32:37,957 --> 00:32:40,960
Дай ми този телефон! Спри!

608
00:32:41,002 --> 00:32:42,170
Пусни телефона.

609
00:32:42,212 --> 00:32:44,381
- Дай ми го.
- Не мога.

610
00:32:44,422 --> 00:32:45,840
Сложи 9 долу.

611
00:32:45,882 --> 00:32:47,405
Искаш ли да получиш ядки?

612
00:32:48,259 --> 00:32:50,261
хайде де! Хайде да се побъркаме по дяволите.

613
00:32:50,303 --> 00:32:52,222
Дай ми телефона.

614
00:32:52,263 --> 00:32:54,224
Всички се успокойте!

615
00:32:54,265 --> 00:32:55,225
Ной!

616
00:33:00,480 --> 00:33:01,981
Не, не, не, не, не, не!

617
00:33:02,023 --> 00:33:03,233
ааа!

618
00:33:03,274 --> 00:33:05,235
Оу!

619
00:33:09,989 --> 00:33:11,658
не!